quarta-feira, 23 de março de 2011

10 tips from Anna

Anninha sempre básica, parando o trânsito...



Minha chará, Anna Dello Russo, editora da VOGUE NIPPON, postou ontem em seu blog (www.anndellorusso.com), 10 dicas para organizar o guarda roupa em cada troca de estação.
No nosso caso estamos migrando para o outono, enquanto no hemisfério norte eles estão indo para a Primavera.
Seguem as dicas abaixo (devo admitir que não sigo todas elas, mas algumas até se aplicam ao meu guarda-roupa):

1. Remove all RUBBISH
because rubbish generates rubbish!


1. Remova todo o LIXO
porque lixo gera mais lixo!


Becky Bloom feelings!
2. How to FENG-SHUI teaches you,
you must make new empty ROOM
for revitalize your seasonal wardrobe.

2. O FENG-SHUI te ensina, você deve abrir espaço no guarda-roupa, para revitalizá-lo em cada temporada.

3. Store only the whole OUTFIT.
 In a future day, would not make sense
to find a simple sweater desperately.

3. Guarde somente looks completos.
Num próximo dia, não faria sentido procurar desesperadamente um suéter simples.
(Gente, ou meu inglês foi falho, ou o dela!! Não captei a mensagem desse tópico!).

4. Buy only thin, non-slip HANGERS in asbestos.
Those big, slippery, old, wooden hangers
take up too much space.

4. Compre apenas cabides finos, não escorregadios.
Aqueles cabides grandes, de madeira, ocupam muito espaço.
Helo Gomes, mostrou esses dias aqui uma ideia para cabides.

5. Organize your closet by ITEMS:
coats with coats, dresses with dresses,
pants with pants, skirts with skirts ...
 so you wouldn't buy the same thing twice!

5. Organize seu clost por itens:
casacos com casacos, vestidos com vestidos, calças com calças, saias com saias...
assim não comprará a mesma coisa duas vezes!!



6. In front of a dress to KILL or to KEEP,
 ask yourself:
future generations 'll want to see it?

6.Na frente de um vestido para matar ou manter, pergunte-se:
As próximas gerações, vão querer vê-lo??

7. Put the SHOES away from clothes,
in the appropriate boxes with Polaroids.
 The leather's smell doesn't match
with the fabric's smell.

7. Coloque os sapatos, longe das roupas, nas caixas apropriadas, com fotos para identificação.
O cheiro do couro não combina com o cheiro dos tecidos.


X-tina e seu básico arsenal...
8. Preserve the stretch STOCKINGS
in their packaging.
There's nothing worse than
wearing damaged filanca.

8. Preserve as meias calças, nos seus devidos pacotinhos.
Não tem nada pior que usar meias danificadas.


Ninguém quer fazer a Britney por aí né....
9. Don't SQUEEZE the clothes on each other.
like flowers in the garden need their space!

9.Não aperte as roupas umas nas outras.
Como flores no jardim, elas precisam de seu espaço!


10. Don't use ANTI-MOTH chemicals,
you don't want to go out
stinking of naphthalene!

10.Não use elementos químicos anti-mofo.
Você não vai querer sair de casa cheirando a naftalina!

É isso aí pessoal, todas dicas totalmente aplicáveis a qualquer um de nós... Porque organizar o guarda-roupa, nunca é demais né!!!

Beijos,

Ana.

Um comentário: